Q1. Are you an introvert or an extrovert?
I'm somewhere in the middle, but probably more of an introvert. I enjoy people, but I need quiet time alone to recharge afterwards.
중간 어디쯤인데, 아마 내향적인 쪽에 가까워요. 사람들과 어울리는 건 좋아하지만, 그 후엔 혼자 조용한 시간이 있어야 재충전이 돼요.
Q2. Describe yourself in three words, please.
Curious, patient, and organized. I'd say curious is the most accurate — I always want to know why something works the way it does.
호기심 많고, 참을성 있고, 체계적이에요. 그중 '호기심 많다'가 가장 정확한 것 같아요. 어떤 게 왜 그렇게 작동하는지 늘 알고 싶거든요.
Q3. Are you an organized person?
Yes, quite. I keep everything on a to-do list, and I plan my week every Monday morning. My desk is another story, though.
네, 꽤 그래요. 모든 걸 할 일 목록에 적어 두고, 매주 월요일 아침에 한 주를 계획해요. 다만 제 책상은 또 다른 이야기예요.
Q4. Are you open-minded?
I try to be. I'm open to new ideas, especially at work. When someone disagrees with me, I try to understand their reasoning first.
그러려고 노력해요. 특히 직장에서는 새로운 아이디어에 열려 있어요. 누가 저와 의견이 다르면, 먼저 그 이유를 이해하려고 해요.
Q5. Is your personality suited for your job?
I think so. Marketing needs creativity and patience, and my personality is well suited for that. The only tough part is presenting to big groups.
그런 것 같아요. 마케팅은 창의성과 인내심이 필요한데, 제 성격이 거기에 잘 맞아요. 유일하게 힘든 건 많은 사람 앞에서 발표하는 거예요.